Nom des temps français | italien


Nom des temps français | italien

Variante de conjugaison 2e forme


Conjugaison du verbe italien ABBISOGNARE

Traduction française : avoir besoin

Indicatif

Présent

io abbisogno
tu abbisogni
lui abbisogna
noi abbisogniamo
voi abbisognate
loro abbisognano

Passé composé

io ho abbisognato
tu hai abbisognato
lui ha abbisognato
noi abbiamo abbisognato
voi avete abbisognato
loro hanno abbisognato

Imparfait

io abbisognavo
tu abbisognavi
lui abbisognava
noi abbisognavamo
voi abbisognavate
loro abbisognavano

Plus-que-parfait

io avevo abbisognato
tu avevi abbisognato
lui aveva abbisognato
noi avevamo abbisognato
voi avevate abbisognato
loro avevano abbisognato

Passé simple

io abbisognai
tu abbisognasti
lui abbisognò
noi abbisognammo
voi abbisognaste
loro abbisognarono

Passé antérieur

io ebbi abbisognato
tu avesti abbisognato
lui ebbe abbisognato
noi avemmo abbisognato
voi aveste abbisognato
loro ebbero abbisognato

Futur simple

io abbisognerò
tu abbisognerai
lui abbisognerà
noi abbisogneremo
voi abbisognerete
loro abbisogneranno

Futur antérieur

io avrò abbisognato
tu avrai abbisognato
lui avrà abbisognato
noi avremo abbisognato
voi avrete abbisognato
loro avranno abbisognato

Subjonctif

Présent

che io abbisogni
che tu abbisogni
che lui abbisogni
che noi abbisogniamo
che voi abbisogniate
che loro abbisognino

Passé

che io abbia abbisognato
che tu abbia abbisognato
che lui abbia abbisognato
che noi abbiamo abbisognato
che voi abbiate abbisognato
che loro abbiano abbisognato

Imparfait

che io abbisognassi
che tu abbisognassi
che lui abbisognasse
che noi abbisognassimo
che voi abbisognaste
che loro abbisognassero

Plus-que-parfait

che io avessi abbisognato
che tu avessi abbisognato
che lui avesse abbisognato
che noi avessimo abbisognato
che voi aveste abbisognato
che loro avessero abbisognato

Impératif

Présent

-
abbisogna
abbisogni
abbisogniamo
abbisognate
abbisognino

 
 
 

Conditionnel

Présent

io abbisognerei
tu abbisogneresti
lui abbisognerebbe
noi abbisogneremmo
voi abbisognereste
loro abbisognerebbero

Passé

io avrei abbisognato
tu avresti abbisognato
lui avrebbe abbisognato
noi avremmo abbisognato
voi avreste abbisognato
loro avrebbero abbisognato

 
 

Infinitif

Présent

abbisognare

Passé

aver abbisognato

 
 

Gérondif

Présent

abbisognando

Passé

avendo abbisognato

 
 

Participe

Présent

abbisognante
abbisognanti

Passé

abbisognato
abbisognati
abbisognata
abbisognate

 
 

Règle du verbe abbisognare

Les verbes qui se terminent en -gnare ont deux orthographes possibles avec ou sans le "i" aux 1re et 2e personnes du pluriel de l'indicatif et du subjonctif présent. La forme avec le "i" est plus littéraire.

Emploi du verbe abbisognare

Intransitif