Nom des temps français | italien

Variante de conjugaison Retirer le "si"


Conjugaison du verbe italien ABBRACCIARSI

Traduction française : embrasser

Indicatif

Présent

io mi abbraccio
tu ti abbracci
lui si abbraccia
noi ci abbracciamo
voi vi abbracciate
loro si abbracciano

Passé composé

io mi sono abbracciato
tu ti sei abbracciato
lui si è abbracciato
noi ci siamo abbracciati
voi vi siete abbracciati
loro si sono abbracciati

Imparfait

io mi abbracciavo
tu ti abbracciavi
lui si abbracciava
noi ci abbracciavamo
voi vi abbracciavate
loro si abbracciavano

Plus-que-parfait

io mi ero abbracciato
tu ti eri abbracciato
lui si era abbracciato
noi ci eravamo abbracciati
voi vi eravate abbracciati
loro si erano abbracciati

Passé simple

io mi abbracciai
tu ti abbracciasti
lui si abbracc
noi ci abbracciammo
voi vi abbracciaste
loro si abbracciarono

Passé antérieur

io mi fui abbracciato
tu ti fosti abbracciato
lui si fu abbracciato
noi ci fummo abbracciati
voi vi foste abbracciati
loro si furono abbracciati

Futur simple

io mi abbraccerò
tu ti abbraccerai
lui si abbraccerà
noi ci abbracceremo
voi vi abbraccerete
loro si abbracceranno

Futur antérieur

io mi sarò abbracciato
tu ti sarai abbracciato
lui si sarà abbracciato
noi ci saremo abbracciati
voi vi sarete abbracciati
loro si saranno abbracciati

Subjonctif

Présent

che io mi abbracci
che tu ti abbracci
che lui si abbracci
che noi ci abbracciamo
che voi vi abbracciate
che loro si abbraccino

Passé

che io mi sia abbracciato
che tu ti sia abbracciato
che lui si sia abbracciato
che noi ci siamo abbracciati
che voi vi siate abbracciati
che loro si siano abbracciati

Imparfait

che io mi abbracciassi
che tu ti abbracciassi
che lui si abbracciasse
che noi ci abbracciassimo
che voi vi abbracciaste
che loro si abbracciassero

Plus-que-parfait

che io mi fossi abbracciato
che tu ti fossi abbracciato
che lui si fosse abbracciato
che noi ci fossimo abbracciati
che voi vi foste abbracciati
che loro si fossero abbracciati

Impératif

Présent

-
abbracciati
si abbracci
abbracciamoci
abbracciatevi
si abbraccino

 
 
 

Conditionnel

Présent

io mi abbraccerei
tu ti abbracceresti
lui si abbraccerebbe
noi ci abbracceremmo
voi vi abbraccereste
loro si abbraccerebbero

Passé

io mi sarei abbracciato
tu ti saresti abbracciato
lui si sarebbe abbracciato
noi ci saremmo abbracciati
voi vi sareste abbracciati
loro si sarebbero abbracciati

 
 

Infinitif

Présent

abbracciarsi

Passé

essersi abbracciato

 
 

Gérondif

Présent

abbracciandosi

Passé

essendosi abbracciato

 
 

Participe

Présent

abbracciantesi
abbracciantisi

Passé

abbracciatosi
abbracciatisi
abbracciatasi
abbracciatesi

 
 

Règle du verbe abbracciarsi

Les verbes en -ciare/giare perdent le -i- et -e- du radical devant les terminaisons commençant par -e-/-i-.

Emploi du verbe abbracciarsi

Transitif - Autorise la forme pronominale - Verbe réfléchi