Nom des temps français | italien

Variante de conjugaison deuxième forme |


Conjugaison du verbe italien ARRUFFARE

Traduction française : ébouriffer

Indicatif

Présent

io arruffaccio
tu arruffai
lui arruffà
noi arruffacciamo
voi arruffate
loro arruffanno

Passé composé

io ho arruffatto
tu hai arruffatto
lui ha arruffatto
noi abbiamo arruffatto
voi avete arruffatto
loro hanno arruffatto

Imparfait

io arruffacevo
tu arruffacevi
lui arruffaceva
noi arruffacevamo
voi arruffacevate
loro arruffacevano

Plus-que-parfait

io avevo arruffatto
tu avevi arruffatto
lui aveva arruffatto
noi avevamo arruffatto
voi avevate arruffatto
loro avevano arruffatto

Passé simple

io arruffeci
tu arruffacesti
lui arruffece
noi arruffacemmo
voi arruffaceste
loro arruffecero

Passé antérieur

io ebbi arruffatto
tu avesti arruffatto
lui ebbe arruffatto
noi avemmo arruffatto
voi aveste arruffatto
loro ebbero arruffatto

Futur simple

io arruffarò
tu arruffarai
lui arruffarà
noi arruffaremo
voi arruffarete
loro arruffaranno

Futur antérieur

io avrò arruffatto
tu avrai arruffatto
lui avrà arruffatto
noi avremo arruffatto
voi avrete arruffatto
loro avranno arruffatto

Subjonctif

Présent

che io arruffaccia
che tu arruffaccia
che lui arruffaccia
che noi arruffacciamo
che voi arruffacciate
che loro arruffacciano

Passé

che io abbia arruffatto
che tu abbia arruffatto
che lui abbia arruffatto
che noi abbiamo arruffatto
che voi abbiate arruffatto
che loro abbiano arruffatto

Imparfait

che io arruffacessi
che tu arruffacessi
che lui arruffacesse
che noi arruffacessimo
che voi arruffaceste
che loro arruffacessero

Plus-que-parfait

che io avessi arruffatto
che tu avessi arruffatto
che lui avesse arruffatto
che noi avessimo arruffatto
che voi aveste arruffatto
che loro avessero arruffatto

Impératif

Présent

-
arruffa'
arruffaccia
arruffacciamo
arruffate
arruffacciano

 
 
 

Conditionnel

Présent

io arruffarei
tu arruffaresti
lui arruffarebbe
noi arruffaremmo
voi arruffareste
loro arruffarebbero

Passé

io avrei arruffatto
tu avresti arruffatto
lui avrebbe arruffatto
noi avremmo arruffatto
voi avreste arruffatto
loro avrebbero arruffatto

 
 

Infinitif

Présent

arruffare

Passé

aver arruffatto

 
 

Gérondif

Présent

arruffacendo

Passé

avendo arruffatto

 
 

Participe

Présent

arruffacento
arruffacenti

Passé

arruffatto
arruffatti
arruffatta
arruffatte

 
 

Règle du verbe arruffare

La forme "io fo" est obsolète. La 3e personne du singulier au présent ne porte pas d'accent.
Par contre, les dérivés de fare ont un accent aux 1re et 3e personnes du singulier du présent.

Emploi du verbe arruffare

Transitif - Verbe réfléchi