Variante de conjugaison Retirer le "si"
Conjugaison du verbe italien STAGIONARSI
Nom des temps : français | italien - Traduction française : affiner
Indicatif
Présent
io mi stagionotu ti stagioni
lui si stagiona
noi ci stagioniamo
voi vi stagionate
loro si stagionano
Passé composé
io mi sono stagionatotu ti sei stagionato
lui si è stagionato
noi ci siamo stagionati
voi vi siete stagionati
loro si sono stagionati
Imparfait
io mi stagionavotu ti stagionavi
lui si stagionava
noi ci stagionavamo
voi vi stagionavate
loro si stagionavano
Plus-que-parfait
io mi ero stagionatotu ti eri stagionato
lui si era stagionato
noi ci eravamo stagionati
voi vi eravate stagionati
loro si erano stagionati
Passé simple
io mi stagionaitu ti stagionasti
lui si stagionò
noi ci stagionammo
voi vi stagionaste
loro si stagionarono
Passé antérieur
io mi fui stagionatotu ti fosti stagionato
lui si fu stagionato
noi ci fummo stagionati
voi vi foste stagionati
loro si furono stagionati
Futur simple
io mi stagioneròtu ti stagionerai
lui si stagionerà
noi ci stagioneremo
voi vi stagionerete
loro si stagioneranno
Futur antérieur
io mi sarò stagionatotu ti sarai stagionato
lui si sarà stagionato
noi ci saremo stagionati
voi vi sarete stagionati
loro si saranno stagionati
Subjonctif
Présent
che io mi stagioniche tu ti stagioni
che lui si stagioni
che noi ci stagioniamo
che voi vi stagioniate
che loro si stagionino
Passé
che io mi sia stagionatoche tu ti sia stagionato
che lui si sia stagionato
che noi ci siamo stagionati
che voi vi siate stagionati
che loro si siano stagionati
Imparfait
che io mi stagionassiche tu ti stagionassi
che lui si stagionasse
che noi ci stagionassimo
che voi vi stagionaste
che loro si stagionassero
Plus-que-parfait
che io mi fossi stagionatoche tu ti fossi stagionato
che lui si fosse stagionato
che noi ci fossimo stagionati
che voi vi foste stagionati
che loro si fossero stagionati
Impératif
Présent
-stagionati
si stagioni
stagioniamoci
stagionatevi
si stagionino
Conditionnel
Présent
io mi stagionereitu ti stagioneresti
lui si stagionerebbe
noi ci stagioneremmo
voi vi stagionereste
loro si stagionerebbero
Passé
io mi sarei stagionatotu ti saresti stagionato
lui si sarebbe stagionato
noi ci saremmo stagionati
voi vi sareste stagionati
loro si sarebbero stagionati
Infinitif
Présent
stagionarsiPassé
essersi stagionatoGérondif
Présent
stagionandosiPassé
essendosi stagionatoParticipe
Présent
stagionantesistagionantisi
Passé
stagionatosistagionatisi
stagionatasi
stagionatesi
Règle du verbe stagionarsi
Terminaison générale des verbes en -are. Il s'agit d'un verbe régulier auquel on ajoute simplement la terminaison qui convient.
Cette conjugaison a trois exceptions : andare, dare et stare.
Particularités orthographiques les plus importantes :
- Les verbes en -care/-gare prennent un -h- devant les terminaisons commençant par -i- et -e- au présent, futur et conditionnel.
- Les verbes en -ciare/giare perdent le -i- et -e- du radical devant les terminaisons commençant par -e-/-i-.
- Les verbes en -iare peuvent garder ou perdre le -i- du radical devant une terminaison commençant par -i-.