Nom des temps français | italien

Variante de conjugaison Retirer le "si"


Conjugaison du verbe italien MERAVIGLIARSI

Traduction française : étonner

Indicatif

Présent

io mi meraviglio
tu ti meravigli
lui si meraviglia
noi ci meravigliamo
voi vi meravigliate
loro si meravigliano

Passé composé

io mi sono meravigliato
tu ti sei meravigliato
lui si è meravigliato
noi ci siamo meravigliati
voi vi siete meravigliati
loro si sono meravigliati

Imparfait

io mi meravigliavo
tu ti meravigliavi
lui si meravigliava
noi ci meravigliavamo
voi vi meravigliavate
loro si meravigliavano

Plus-que-parfait

io mi ero meravigliato
tu ti eri meravigliato
lui si era meravigliato
noi ci eravamo meravigliati
voi vi eravate meravigliati
loro si erano meravigliati

Passé simple

io mi meravigliai
tu ti meravigliasti
lui si meravigliò
noi ci meravigliammo
voi vi meravigliaste
loro si meravigliarono

Passé antérieur

io mi fui meravigliato
tu ti fosti meravigliato
lui si fu meravigliato
noi ci fummo meravigliati
voi vi foste meravigliati
loro si furono meravigliati

Futur simple

io mi meraviglierò
tu ti meraviglierai
lui si meraviglierà
noi ci meraviglieremo
voi vi meraviglierete
loro si meraviglieranno

Futur antérieur

io mi sarò meravigliato
tu ti sarai meravigliato
lui si sarà meravigliato
noi ci saremo meravigliati
voi vi sarete meravigliati
loro si saranno meravigliati

Subjonctif

Présent

che io mi meravigli
che tu ti meravigli
che lui si meravigli
che noi ci meravigliamo
che voi vi meravigliate
che loro si meraviglino

Passé

che io mi sia meravigliato
che tu ti sia meravigliato
che lui si sia meravigliato
che noi ci siamo meravigliati
che voi vi siate meravigliati
che loro si siano meravigliati

Imparfait

che io mi meravigliassi
che tu ti meravigliassi
che lui si meravigliasse
che noi ci meravigliassimo
che voi vi meravigliaste
che loro si meravigliassero

Plus-que-parfait

che io mi fossi meravigliato
che tu ti fossi meravigliato
che lui si fosse meravigliato
che noi ci fossimo meravigliati
che voi vi foste meravigliati
che loro si fossero meravigliati

Impératif

Présent

-
meravigliati
si meravigli
meravigliamoci
meravigliatevi
si meraviglino

 
 
 

Conditionnel

Présent

io mi meraviglierei
tu ti meraviglieresti
lui si meraviglierebbe
noi ci meraviglieremmo
voi vi meravigliereste
loro si meraviglierebbero

Passé

io mi sarei meravigliato
tu ti saresti meravigliato
lui si sarebbe meravigliato
noi ci saremmo meravigliati
voi vi sareste meravigliati
loro si sarebbero meravigliati

 
 

Infinitif

Présent

meravigliarsi

Passé

essersi meravigliato

 
 

Gérondif

Présent

meravigliandosi

Passé

essendosi meravigliato

 
 

Participe

Présent

meravigliantesi
meravigliantisi

Passé

meravigliatosi
meravigliatisi
meravigliatasi
meravigliatesi

 
 

Règle du verbe meravigliarsi

Pour les verbes en -iare, quand l'accent tonique n'est pas sur le -i- à la première personne du singulier au présent, il ne faut pas doubler le ii dans la terminaison au présent et au subjonctif.

Emploi du verbe meravigliarsi

Transitif - Autorise la forme pronominale