Nom des temps français | italien

Variante de conjugaison


Conjugaison du verbe italien GIOCARE

Traduction française : jouer

Indicatif

Présent

io no gioco?
tu no giochi?
lui no gioca?
noi no giochiamo?
voi no giocate?
loro no giocano?

Passé composé

io no ho giocato?
tu no hai giocato?
lui no ha giocato?
noi no abbiamo giocato?
voi no avete giocato?
loro no hanno giocato?

Imparfait

io no giocavo?
tu no giocavi?
lui no giocava?
noi no giocavamo?
voi no giocavate?
loro no giocavano?

Plus-que-parfait

io no avevo giocato?
tu no avevi giocato?
lui no aveva giocato?
noi no avevamo giocato?
voi no avevate giocato?
loro no avevano giocato?

Passé simple

io no giocai?
tu no giocasti?
lui no giocò?
noi no giocammo?
voi no giocaste?
loro no giocarono?

Passé antérieur

io no ebbi giocato?
tu no avesti giocato?
lui no ebbe giocato?
noi no avemmo giocato?
voi no aveste giocato?
loro no ebbero giocato?

Futur simple

io no giocherò?
tu no giocherai?
lui no giocherà?
noi no giocheremo?
voi no giocherete?
loro no giocheranno?

Futur antérieur

io no avrò giocato?
tu no avrai giocato?
lui no avrà giocato?
noi no avremo giocato?
voi no avrete giocato?
loro no avranno giocato?

Subjonctif

Présent

-
-
-
-
-
-

Passé

-
-
-
-
-
-

Imparfait

-
-
-
-
-
-

Plus-que-parfait

-
-
-
-
-
-

Impératif

Présent

-
-
-
-
-
-

 
 
 

Conditionnel

Présent

io no giocherei?
tu no giocheresti?
lui no giocherebbe?
noi no giocheremmo?
voi no giochereste?
loro no giocherebbero?

Passé

io no avrei giocato?
tu no avresti giocato?
lui no avrebbe giocato?
noi no avremmo giocato?
voi no avreste giocato?
loro no avrebbero giocato?

 
 

Infinitif

Présent

no giocare

Passé

no aver giocato

 
 

Gérondif

Présent

no giocando

Passé

no avendo giocato

 
 

Participe

Présent

giocante
giocanti

Passé

giocato
giocati
giocata
giocate

 
 

Règle du verbe giocare

La tendance actuelle est de ne pas mettre les diphtongaisons dans la conjugaison et de garder le verbe avec le radical de son infinitif. Pour giocare, la forme avec la diphtongue en [u] est archaïque. Mais pour les autres verbes sur ce modèle, la forme avec la diphtongaison est préférable.

Emploi du verbe giocare

Intransitif - Transitif