Nom des temps français | italien

Variante de conjugaison


Conjugaison du verbe italien RIGIOCARE

Traduction française : rejouer

Indicatif

Présent

io rigioco
tu rigiochi
lui rigioca
noi rigiochiamo
voi rigiocate
loro rigiocano

Passé composé

io ho rigiocato
tu hai rigiocato
lui ha rigiocato
noi abbiamo rigiocato
voi avete rigiocato
loro hanno rigiocato

Imparfait

io rigiocavo
tu rigiocavi
lui rigiocava
noi rigiocavamo
voi rigiocavate
loro rigiocavano

Plus-que-parfait

io avevo rigiocato
tu avevi rigiocato
lui aveva rigiocato
noi avevamo rigiocato
voi avevate rigiocato
loro avevano rigiocato

Passé simple

io rigiocai
tu rigiocasti
lui rigiocò
noi rigiocammo
voi rigiocaste
loro rigiocarono

Passé antérieur

io ebbi rigiocato
tu avesti rigiocato
lui ebbe rigiocato
noi avemmo rigiocato
voi aveste rigiocato
loro ebbero rigiocato

Futur simple

io rigiocherò
tu rigiocherai
lui rigiocherà
noi rigiocheremo
voi rigiocherete
loro rigiocheranno

Futur antérieur

io avrò rigiocato
tu avrai rigiocato
lui avrà rigiocato
noi avremo rigiocato
voi avrete rigiocato
loro avranno rigiocato

Subjonctif

Présent

che io rigiochi
che tu rigiochi
che lui rigiochi
che noi rigiochiamo
che voi rigiochiate
che loro rigiochino

Passé

che io abbia rigiocato
che tu abbia rigiocato
che lui abbia rigiocato
che noi abbiamo rigiocato
che voi abbiate rigiocato
che loro abbiano rigiocato

Imparfait

che io rigiocassi
che tu rigiocassi
che lui rigiocasse
che noi rigiocassimo
che voi rigiocaste
che loro rigiocassero

Plus-que-parfait

che io avessi rigiocato
che tu avessi rigiocato
che lui avesse rigiocato
che noi avessimo rigiocato
che voi aveste rigiocato
che loro avessero rigiocato

Impératif

Présent

-
rigioca
rigiochi
rigiochiamo
rigiocate
rigiochino

 
 
 

Conditionnel

Présent

io rigiocherei
tu rigiocheresti
lui rigiocherebbe
noi rigiocheremmo
voi rigiochereste
loro rigiocherebbero

Passé

io avrei rigiocato
tu avresti rigiocato
lui avrebbe rigiocato
noi avremmo rigiocato
voi avreste rigiocato
loro avrebbero rigiocato

 
 

Infinitif

Présent

rigiocare

Passé

aver rigiocato

 
 

Gérondif

Présent

rigiocando

Passé

avendo rigiocato

 
 

Participe

Présent

rigiocante
rigiocanti

Passé

rigiocato
rigiocati
rigiocata
rigiocate

 
 

Règle du verbe rigiocare

La tendance actuelle est de ne pas mettre les diphtongaisons dans la conjugaison et de garder le verbe avec le radical de son infinitif. Pour giocare, la forme avec la diphtongue en [u] est archaïque. Mais pour les autres verbes sur ce modèle, la forme avec la diphtongaison est préférable.

Emploi du verbe rigiocare

Intransitif - Transitif