Variante de conjugaison Retirer le "si"
Conjugaison du verbe italien RECUSARSI
Nom des temps : français | italien - Traduction française : se reproduire
Indicatif
Présent
io mi recusotu ti recusi
lui si recusa
noi ci recusiamo
voi vi recusate
loro si recusano
Passé composé
io mi sono recusatotu ti sei recusato
lui si è recusato
noi ci siamo recusati
voi vi siete recusati
loro si sono recusati
Imparfait
io mi recusavotu ti recusavi
lui si recusava
noi ci recusavamo
voi vi recusavate
loro si recusavano
Plus-que-parfait
io mi ero recusatotu ti eri recusato
lui si era recusato
noi ci eravamo recusati
voi vi eravate recusati
loro si erano recusati
Passé simple
io mi recusaitu ti recusasti
lui si recusò
noi ci recusammo
voi vi recusaste
loro si recusarono
Passé antérieur
io mi fui recusatotu ti fosti recusato
lui si fu recusato
noi ci fummo recusati
voi vi foste recusati
loro si furono recusati
Futur simple
io mi recuseròtu ti recuserai
lui si recuserà
noi ci recuseremo
voi vi recuserete
loro si recuseranno
Futur antérieur
io mi sarò recusatotu ti sarai recusato
lui si sarà recusato
noi ci saremo recusati
voi vi sarete recusati
loro si saranno recusati
Subjonctif
Présent
che io mi recusiche tu ti recusi
che lui si recusi
che noi ci recusiamo
che voi vi recusiate
che loro si recusino
Passé
che io mi sia recusatoche tu ti sia recusato
che lui si sia recusato
che noi ci siamo recusati
che voi vi siate recusati
che loro si siano recusati
Imparfait
che io mi recusassiche tu ti recusassi
che lui si recusasse
che noi ci recusassimo
che voi vi recusaste
che loro si recusassero
Plus-que-parfait
che io mi fossi recusatoche tu ti fossi recusato
che lui si fosse recusato
che noi ci fossimo recusati
che voi vi foste recusati
che loro si fossero recusati
Impératif
Présent
-recusati
si recusi
recusiamoci
recusatevi
si recusino
Conditionnel
Présent
io mi recusereitu ti recuseresti
lui si recuserebbe
noi ci recuseremmo
voi vi recusereste
loro si recuserebbero
Passé
io mi sarei recusatotu ti saresti recusato
lui si sarebbe recusato
noi ci saremmo recusati
voi vi sareste recusati
loro si sarebbero recusati
Infinitif
Présent
recusarsiPassé
essersi recusatoGérondif
Présent
recusandosiPassé
essendosi recusatoParticipe
Présent
recusantesirecusantisi
Passé
recusatosirecusatisi
recusatasi
recusatesi
Règle du verbe recusarsi
Terminaison générale des verbes en -are. Il s'agit d'un verbe régulier auquel on ajoute simplement la terminaison qui convient.
Cette conjugaison a trois exceptions : andare, dare et stare.
Particularités orthographiques les plus importantes :
- Les verbes en -care/-gare prennent un -h- devant les terminaisons commençant par -i- et -e- au présent, futur et conditionnel.
- Les verbes en -ciare/giare perdent le -i- et -e- du radical devant les terminaisons commençant par -e-/-i-.
- Les verbes en -iare peuvent garder ou perdre le -i- du radical devant une terminaison commençant par -i-.