Variante de conjugaison Retirer le "si"
Conjugaison du verbe italien ETERNARSI
Nom des temps : français | italien - Traduction française : immortaliser
Indicatif
Présent
io mi eternotu ti eterni
lui si eterna
noi ci eterniamo
voi vi eternate
loro si eternano
Passé composé
io mi sono eternatotu ti sei eternato
lui si è eternato
noi ci siamo eternati
voi vi siete eternati
loro si sono eternati
Imparfait
io mi eternavotu ti eternavi
lui si eternava
noi ci eternavamo
voi vi eternavate
loro si eternavano
Plus-que-parfait
io mi ero eternatotu ti eri eternato
lui si era eternato
noi ci eravamo eternati
voi vi eravate eternati
loro si erano eternati
Passé simple
io mi eternaitu ti eternasti
lui si eternò
noi ci eternammo
voi vi eternaste
loro si eternarono
Passé antérieur
io mi fui eternatotu ti fosti eternato
lui si fu eternato
noi ci fummo eternati
voi vi foste eternati
loro si furono eternati
Futur simple
io mi eterneròtu ti eternerai
lui si eternerà
noi ci eterneremo
voi vi eternerete
loro si eterneranno
Futur antérieur
io mi sarò eternatotu ti sarai eternato
lui si sarà eternato
noi ci saremo eternati
voi vi sarete eternati
loro si saranno eternati
Subjonctif
Présent
che io mi eterniche tu ti eterni
che lui si eterni
che noi ci eterniamo
che voi vi eterniate
che loro si eternino
Passé
che io mi sia eternatoche tu ti sia eternato
che lui si sia eternato
che noi ci siamo eternati
che voi vi siate eternati
che loro si siano eternati
Imparfait
che io mi eternassiche tu ti eternassi
che lui si eternasse
che noi ci eternassimo
che voi vi eternaste
che loro si eternassero
Plus-que-parfait
che io mi fossi eternatoche tu ti fossi eternato
che lui si fosse eternato
che noi ci fossimo eternati
che voi vi foste eternati
che loro si fossero eternati
Impératif
Présent
-eternati
si eterni
eterniamoci
eternatevi
si eternino
Conditionnel
Présent
io mi eternereitu ti eterneresti
lui si eternerebbe
noi ci eterneremmo
voi vi eternereste
loro si eternerebbero
Passé
io mi sarei eternatotu ti saresti eternato
lui si sarebbe eternato
noi ci saremmo eternati
voi vi sareste eternati
loro si sarebbero eternati
Infinitif
Présent
eternarsiPassé
essersi eternatoGérondif
Présent
eternandosiPassé
essendosi eternatoParticipe
Présent
eternantesieternantisi
Passé
eternatosieternatisi
eternatasi
eternatesi
Règle du verbe eternarsi
Terminaison générale des verbes en -are. Il s'agit d'un verbe régulier auquel on ajoute simplement la terminaison qui convient.
Cette conjugaison a trois exceptions : andare, dare et stare.
Particularités orthographiques les plus importantes :
- Les verbes en -care/-gare prennent un -h- devant les terminaisons commençant par -i- et -e- au présent, futur et conditionnel.
- Les verbes en -ciare/giare perdent le -i- et -e- du radical devant les terminaisons commençant par -e-/-i-.
- Les verbes en -iare peuvent garder ou perdre le -i- du radical devant une terminaison commençant par -i-.