Nom des temps français | italien

Variante de conjugaison


Conjugaison du verbe italien DISSENTIRE

Traduction française : en désaccord

Indicatif

Présent

io dissento
tu dissenti
lui dissente
noi dissentiamo
voi dissentite
loro dissentono

Passé composé

io ho dissentito
tu hai dissentito
lui ha dissentito
noi abbiamo dissentito
voi avete dissentito
loro hanno dissentito

Imparfait

io dissentivo
tu dissentivi
lui dissentiva
noi dissentivamo
voi dissentivate
loro dissentivano

Plus-que-parfait

io avevo dissentito
tu avevi dissentito
lui aveva dissentito
noi avevamo dissentito
voi avevate dissentito
loro avevano dissentito

Passé simple

io dissentii
tu dissentisti
lui dissen
noi dissentimmo
voi dissentiste
loro dissentirono

Passé antérieur

io ebbi dissentito
tu avesti dissentito
lui ebbe dissentito
noi avemmo dissentito
voi aveste dissentito
loro ebbero dissentito

Futur simple

io dissentirò
tu dissentirai
lui dissentirà
noi dissentiremo
voi dissentirete
loro dissentiranno

Futur antérieur

io avrò dissentito
tu avrai dissentito
lui avrà dissentito
noi avremo dissentito
voi avrete dissentito
loro avranno dissentito

Subjonctif

Présent

che io dissenta
che tu dissenta
che lui dissenta
che noi dissentiamo
che voi dissentiate
che loro dissentano

Passé

che io abbia dissentito
che tu abbia dissentito
che lui abbia dissentito
che noi abbiamo dissentito
che voi abbiate dissentito
che loro abbiano dissentito

Imparfait

che io dissentissi
che tu dissentissi
che lui dissentisse
che noi dissentissimo
che voi dissentiste
che loro dissentissero

Plus-que-parfait

che io avessi dissentito
che tu avessi dissentito
che lui avesse dissentito
che noi avessimo dissentito
che voi aveste dissentito
che loro avessero dissentito

Impératif

Présent

-
dissenti
dissenta
dissentiamo
dissentite
dissentano

 
 
 

Conditionnel

Présent

io dissentirei
tu dissentiresti
lui dissentirebbe
noi dissentiremmo
voi dissentireste
loro dissentirebbero

Passé

io avrei dissentito
tu avresti dissentito
lui avrebbe dissentito
noi avremmo dissentito
voi avreste dissentito
loro avrebbero dissentito

 
 

Infinitif

Présent

dissentire

Passé

aver dissentito

 
 

Gérondif

Présent

dissentendo

Passé

avendo dissentito

 
 

Participe

Présent

dissenziente
dissenzienti

Passé

dissentito
dissentiti
dissentita
dissentite

 
 

Règle du verbe dissentire

Le participe présent "senziente" est assez arre et s'emploie surtout comme adjectif.

Emploi du verbe dissentire

Intransitif