Nom des temps français | italien

Variante de conjugaison


Conjugaison du verbe italien SPARIRE

Traduction française : disparaître

Indicatif

Présent

io sparisco
tu sparisci
lui sparisce
noi scompariamo
voi sparite
loro spariscono

Passé composé

io sono sparito
tu sei sparito
lui è sparito
noi siamo spariti
voi siete spariti
loro sono spariti

Imparfait

io sparivo
tu sparivi
lui spariva
noi sparivamo
voi sparivate
loro sparivano

Plus-que-parfait

io ero sparito
tu eri sparito
lui era sparito
noi eravamo spariti
voi eravate spariti
loro erano spariti

Passé simple

io sparii
tu sparisti
lui sparì
noi sparimmo
voi spariste
loro sparirono

Passé antérieur

io fui sparito
tu fosti sparito
lui fu sparito
noi fummo spariti
voi foste spariti
loro furono spariti

Futur simple

io sparirò
tu sparirai
lui sparirà
noi spariremo
voi sparirete
loro spariranno

Futur antérieur

io sarò sparito
tu sarai sparito
lui sarà sparito
noi saremo spariti
voi sarete spariti
loro saranno spariti

Subjonctif

Présent

che io sparisca
che tu sparisca
che lui sparisca
che noi scompariamo
che voi scompariate
che loro spariscano

Passé

che io sia sparito
che tu sia sparito
che lui sia sparito
che noi siamo spariti
che voi siate spariti
che loro siano spariti

Imparfait

che io sparissi
che tu sparissi
che lui sparisse
che noi sparissimo
che voi spariste
che loro sparissero

Plus-que-parfait

che io fossi sparito
che tu fossi sparito
che lui fosse sparito
che noi fossimo spariti
che voi foste spariti
che loro fossero spariti

Impératif

Présent

-
sparisci
sparisca
spariamo
sparite
spariscano

 
 
 

Conditionnel

Présent

io sparirei
tu spariresti
lui sparirebbe
noi spariremmo
voi sparireste
loro sparirebbero

Passé

io sarei sparito
tu saresti sparito
lui sarebbe sparito
noi saremmo spariti
voi sareste spariti
loro sarebbero spariti

 
 

Infinitif

Présent

sparire

Passé

essere sparito

 
 

Gérondif

Présent

scomparendo

Passé

essendo sparito

 
 

Participe

Présent

scomparente
scomparenti

Passé

sparito
spariti
sparita
sparite

 
 

Règle du verbe sparire

Pour ne pas les confondre avec le verbe "sparare" (tirer au fusil), certaines formes de ce verbes sont remplacées par les formes du verbe scomparire.

Emploi du verbe sparire

Verbe irrégulier - Intransitif - Défectif